واتساب يختبر ميزة الترجمة الفورية داخل المحادثات على آيفون مع الحفاظ على الخصوصية
يعمل تطبيق واتساب حاليًا على تطوير ميزة جديدة تهدف إلى تمكين المستخدمين من ترجمة الرسائل بشكل فوري داخل المحادثات على هواتف آيفون، تمهيدًا لإطلاقها خلال الفترة القادمة.
وقد تم رصد هذه الخاصية في نسخة تجريبية من التطبيق عبر منصة “TestFlight” التابعة لمتجر آبل، حيث أضيف خيار جديد داخل واجهة المحادثات تحت اسم “ترجمة الرسائل”، يتيح للمستخدم تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل الواردة بسهولة.
تعتمد الميزة على قيام المستخدم بتحديد اللغة الأصلية للنصوص، إلى جانب اختيار اللغة التي يرغب في الترجمة إليها، بحيث يتم عرض الرسائل الجديدة مترجمة فور وصولها، دون الحاجة إلى تنفيذ خطوات إضافية مثل الضغط المطول على الرسالة واختيار الترجمة كما هو معمول به حاليًا.
ومن المتوقع أن تشمل هذه الخاصية ترجمة المحادثات بالكامل، سواء كانت فردية أو ضمن مجموعات، بشرط أن يستخدم جميع المشاركين نفس اللغة داخل الدردشة.
وتعتمد التقنية على حزم ترجمة مخزنة محليًا على الجهاز، ما يسمح بإجراء عملية الترجمة دون إرسال البيانات إلى خوادم خارجية، وهو ما يعزز حماية الخصوصية ويحافظ على نظام التشفير التام بين المستخدمين.
وتدعم الميزة في نسختها الحالية عددًا من اللغات، من بينها العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والإسبانية، والصينية، واليابانية، والكورية، والهندية، والروسية، والتركية، إضافة إلى لغات أخرى، مع توقعات بتوسيع نطاق الدعم مستقبلًا.
حتى الآن، لم يعلن واتساب عن موعد رسمي لإطلاق هذه الخاصية، إذ لا تزال قيد الاختبار، على أن يتم تعميمها لاحقًا بناءً على نتائج التجارب والتحديثات القادمة.
